きりひらく

[切り開く] **cut

|他|【D】 (道・運河)を〔…に〕切り開く〔through〕

**open

|他|【D】 (道・前途など)を切り開く(up， to)∥ open up a new vista of the future 未来への新しい展望を切り開く

*chop

|他|［通例 ～ one's way］(道など)を切り開く∥ We chopped our way through the jungle. 我々はジャングルを切り開いて進んだ

cleave

|他|《文》(道など)を切り開く∥ We cleft a path through the forest. 我々は森に道を切り開いた

cut through O

…を刃物で切り開く.

切り開く
to clear (land)
to open up
to cut through

* * *

きりひらく【切り開く】

**cut

|他|〖D〗 (道・運河)を〔…に〕切り開く〔through〕

**open

|他|〖D〗 (道・前途など)を切り開く(up， to)

open up a new vista of the future 未来への新しい展望を切り開く

*chop

|他|［通例 ～ one's way］(道など)を切り開く

We chopped our way through the jungle. 我々はジャングルを切り開いて進んだ

cleave

|他|《文》(道など)を切り開く

We cleft a path through the forest. 我々は森に道を切り開いた

cut through O

…を刃物で切り開く.

* * *

きりひらく【切り開く】

〔切開する〕 cut open; 〔開拓する〕 clear 《waste land》; 〔道を〕 cut [open, clear] 《a path》; cut one's way through 《a dense jungle》.

●腹を切り開く cut open the abdomen

・森を切り開く clear a forest

・自己の運命[進路]を切り開く hew [carve] out a career [future] for oneself

・(芸術家などが)新境地を切り開く break new ground

・(研究者などが)新分野を切り開く open up a new field

・住宅問題の隘路(_あいろ)を切り開く cut a way through housing bottlenecks.